Certo, prepare-se.
Essas são as melhores panquecas de buttermilk
que já sapatearam por suas papilas gustativas.
De onde tira essas bobagens? "Sapatear por minhas papilas"?
São as bordas crocantes.
Eu me perguntei por que quis me encontrar em Purcell
para comer panqueca. Como achou esse lugar?
Trazia a garota em coma aqui antes dela estar em coma.
Então, nesse tempo, se sentava, pedia panquecas,
olhava do outro lado da mesa e a chamava...
Pelo nome dela.
Que era?
Roubar nomes com leite quando tenho a boca
cheia de panqueca não é certo, Grace.
- Qual o nome dela? - Não posso dizer.
- Disse o nome de Leon Cooley. - Era parte dos planos de Deus.
Como sabe que é parte dos planos de Deus não me dizer o nome dela?
Garota em coma é baleada, acorda, sai pela esquerda.
Se não me disser o nome dela, vou beber todo seu leite.
Neely.
- Podemos ajudar? - Ronnie.
O que está fazendo?
Merda!
Grace. Grace, pare.
Não foi nada. Foi nosso primeiro beijo.
- Aquilo não foi um primeiro beijo. - Foi. Juro.
- É Stella, lembra? Nossa leiloeira. - Sei quem ela é.
Grace, deixe-me explicar o que aconteceu.
Sei o que aconteceu.
Acaba de destruir o coração da pessoa mais meiga que conheço.
Qual é, Grace. O que está fazendo?
Merda, Grace!
Pare!
- Vou chamar a polícia. - Bom.
Quando chegarem aqui, certifique-se de dizer a eles
que está comendo a mulher que vendeu tudo que sua mulher amava.
UNITED Apresenta
S03E07 That Was No First Kiss
Legenda: mcrf | Valfadinha
www.united4ever.tv
UNITED4EVER Quality is Everything!
Ronald Alberto Rodriguez. Data de nascimento: 12/08/64.
Sim. Telefonei. Toda atividade de cartão de crédito recente. Obrigada.
- O que decidiu? - Tenho que contar a ela.
- Alguma ideia do que vai dizer? - Não.
Ela nunca amou outra pessoa. Nunca esteve com mais ninguém.
Aí vem ela. Queria que isso não estivesse acontecendo.
Com Rhetta ou você.
- Como conto a ela? - Com amor.
Mas você já sabia isso.
- Ei. - Tem que vir comigo.
- O que está havendo? - Apenas entre.
Conte o que está havendo, Grace. Você está bem?
Conte-me.
Vi Ronnie beijando outra mulher.
O quê? O que disse?
Vi Ronnie beijando a mulher do leilão da sua fazenda, Stella.
O que está dizendo?
O que está tentando me dizer?
Está me dizendo que viu Ronnie beijando Stella?
Numa casa de panquecas em Purcell essa manhã, às 6h30.
Ronnie tinha entrevista de emprego em Henrietta.
Ele estava em Purcell.
- Ele viu você? - Sim.
Ele disse que era o primeiro beijo deles.
Era?
Não me pareceu ser.
Bobby voltou para o escritório com o bisneto da vítima.
Esperamos você e Grace. Vai aparecer alguma hora hoje?
Que foi? Ficou com medo sozinho na cena do crime?
Nome da vítima, Victor Eli.
Encontrado pelo bisneto Troy Eli nessa manhã por volta das 7h00.
A chamada para emergência foi as 7h03.
- Quanto tempo? - Pelo exame, 15 horas.
Então, ontem a tarde. Domingo por volta das 17h00.
Troy disse que o avô morava sozinho e que veio comer panquecas.
Panquecas? Quantos anos tem o Troy?
19, mas disse que toda segunda de manhã, eles comem panquecas juntos.
Chequei as portas, janelas, garagem. Sem sinal de arrombamento ou luta.
- Ainda está com o relógio. - E na carteira dele tem 42 dólares.
- Ainda estão examinando? - Sim.
Deus. São queimaduras.
- Sim, tiro a queima roupa. - Executado.
Vou voltar ao escritório, encontrar Bobby.
Ei, Carter.
Sabe uma palavra de 9 letras, começa com P, termina com K,
a dica é "um galo florido"?
Victor Eli sabia.
Papaw não gostava de falar muito.
Dizia que, em 99 anos, um homem já disse tudo que precisava dizer.
Mas, sabe, isso não é verdade. ele ainda escrevia cartas...
Cartas de verdade, com selos.
- Queria ainda ter a minha. - Troy...
Sabe se Victor tinha planos ontem a noite?
Duvido. Ele vai para cama as 19h00.
- E você, saiu ontem a noite? - Não, senhor.
Estava no dormitório fazendo lição.
Seus pais...
- Eles moram perto? - Moram em Dallas.
Mudaram-se para lá há um ano. Só Papaw e eu ficamos em Oklahoma.
O que te fez decidir voltar para cá?
Queria ir para a UO, estar perto de Papaw.
Um homem de 99 anos. Ele devia precisar de muita ajuda.
Às vezes.
Ele parou de dirigir ano passado, então...
eu e a Sra. Cook, a vizinha, fazemos as compras. Mas ele cozinha.
Ele cozinha bem. Lava a própria roupa...
até faz palavras cruzadas.
Então, como...
ele esquecia como desligar o radio.
Tem certeza que não quer que eu volte?
Certo, vou trabalhar. Ligue se precisar de algo.
Entendo que queira ficar sozinha. Entendo.
Tem só 3 coisas que quero dizer. Primeira, eu amo você.
Segunda, eu amo você.
Terceira, eu sempre vou amar você.
Detetive Ada disse que veio comer panquecas de manhã.
Toda segunda de manhã víamos todos os jogos de domingo dele.
Quanto ele aposta, se estava ganhando ou perdendo,
Se Papaw ganhava dinheiro, ele fazia panquecas.
E se perdia, eu fazia.
- Com quem ele fazia as apostas? - O agente dele.
- Tem o nome? - Não, senhor, mas...
Sei que o agente vinha todo domingo a noite.
- Falou com Grace? - Por quê?
O que está fazendo? Está...
juntando minhas roupas e me pondo para fora do apartamento?
Vou por a roupa para lavar. Dê sua camisa.
A que está usando.
Dê para mim ou juro que vou rasgá-la.
- Podemos conversar? - Agora não.
Foi só um beijo.
Sra. Cook, a vizinha disse ao Butch que,
todo domingo a noite, Victor tinha um visitante...
Dirige uma BMW preta, homem branco, 60 anos, meio grande.
- O agente de apostas. - Ela também disse
que Troy tira vantagem de Victor...
Você sabe, Troy faz as compras e depois leva metade para ele.
É uma carta de Troy quando tinha 11 anos.
Ele queria dinheiro emprestado para consertar sua bicicleta.
- Está tudo bem? - Sim.
- Rhetta está bem? - Não.
Por que mandaram Carter em vez da Rhetta?
- Rhetta está ocupada. - Fazendo o quê?
Certo, certo, é que, você sabe...
Problemas femininos.
Ele ia completar 100 anos amanhã.
"Querido Papaw, espero que tenha um dia maravilhoso como você.
"Adivinhe. Pus um piercing na sobrancelha.
Amor, sua bisneta, Emily."
- Tem certeza que está bem? - Certeza.
Mentira.
O telefone tocou mais cedo. Quando eu disse alô, desligaram.
Alô?
- Oi, Rhetta. - Oi.
- Carter está por aí? - Não a vi.
No que está trabalhando?
Mulher que matou o marido que infiel.
- Ele mereceu. - O que houve?
Não importa o que houve. Ele a traiu. Ei, por que homens traem?
- Ficaria bem se Marissa o traísse? - Não, não ficaria.
- Mas não a mataria? - Não a mataria.
Lá está o Carter. Carter, Bobby precisa de você!
Nunca conheci um agente de aposta que achasse
que a melhor maneira de receber um débito..
é com um cadáver, então, quem mais pode ser nosso assassino?
Troy Eli foi preso por roubos pequenos duas vezes ano passado.
Carter achou digitais dele em todas as gavetas da mesa de Victor Eli.
Grace está procurando uma apólice de seguro de vida.
Talvez Troy estivesse também.
Beneficiários não serão esposa e filhos. Ele sobreviveu a todos eles.
- A família que restou se espalhou. - Menos Troy.
Tive sucesso num assassinato não resolvido,
3 anos atrás em Tulsa. É o mesmo M.O.
Vítima idosa. Baleada atrás da cabeça.
Estão processando a balística?
Sim, e a filha da vítima está vindo.
- Ela quer ajudar no que puder. - Tudo bem, o que mais?
Registros telefônicos de Victor Eli só tinha dois números...
Um é de Troy, o outro ele ligava todo dia,
- as vezes várias vezes por dia. - Pode ser o agente de apostas.
Listado num depósito em Midwest City. Vamos até lá verificar.
Vamos ver se Troy mora no dormitório.
Cheque com o colega de quarto, veja se ele
estava fazendo lição no domingo a noite.
Alô? Quem é?
- Quem é? - Deixe-me falar com Victor Eli.
246?
Ele está bem? Ele está ferido?
Por quê?
Desligue o maldito telefone!
Merda.
- Aqui está. - Obrigado.
De repente...
3 anos atrás parece...
- 3 dias atrás. - É, tenho certeza que sim.
Então a polícia de Tulsa mandou o arquivo de sua mãe.
Essa é minha mãe. Ela treinava cachorros.
- Todos menos o dela, claro. - É.
A única coisa que consigo que meu cachorro faça é comer.
Bem, minha mãe dizia que cachorro não é o melhor amigo do homem..
Nós somos os deles.
Sua mãe, ela sacou $50,000 de sua conta bancária...
3 de abril, 3 meses antes dela ser assassinada.
Sim, a polícia achou que ela era viciada em jogo.
- Ela era? - Não.
Olhe, ela fazia apostas de vez em quando, mas eu também faço.
Perdi grande ano passado contra Florida.
É. Eu também, cara.
- Muito para mim, 200 pratas. - Perdi 100 pratas.
Mas sua mãe, ela apostava alto?
Minha mãe vivia grandiosamente.
Esse número aqui, o que está marcado. Esse era...
de um agente que sua mãe usava para apostas?
A polícia não o encontrou. Ele usava um apelido.
Sinto muito. É só algo que...
acontece ao meio dia todo dia. As igrejas na Inglaterra começaram.
Sim, eles tocavam os sinos para que as pessoas
rezassem pelos soldados na guerra.
- Sabe sobre isso. - Sim, sim.
Meu irmão Rafe...
Ele... Eu rezava por ele.
- Sinto muito. - É...sim.
Ainda tem alguém por quem rezar?
Meu primo, Chandler.
Ele está na terceira viagem.
Ele é piloto de helicóptero.
Chandler. Tudo bem, rezarei por ele.
O que pode me dizer sobre isso?
Ele conseguiu! Casamento em outubro.
PS: Espero que tenha gostado do 'Red of Courage'. Heather
De um "soldado esfarrapado" para outro. Heather
- Procurando Carter? - Sim. E você.
Estava certa. Ronnie mentiu.
Ele me disse que tinha 3 entrevistas de
emprego em Henrietta essa semana.
Essas são as camisas que ele usou. Achei o mesmo perfume nas três.
- O que descobriu? - Olhei o telefone dele.
- Sei que tem ligado para ela. - Ele ligou.
Pensei que estavam falando do leilão.
- O que mais? - Olhei os cartões de crédito.
Nenhum motel, hotel ou flores.
- E ela? - Nenhum antecedente.
O nome completo é Stella Holmes. Três filhos.
Segundo casamento com Bernard Holmes,
dono da Holmes Canton Auction Company.
Quantos anos ela tem?
- Meu palpite é 40. - Ela tem 32.
Quase como se não tivesse acontecido.
- Filha da vítima de Tulsa? - Sim, Renee.
- Ela nos deu alguma coisa? - A mãe apostava também. Vê essa
parte escrita em verde? É chamada aposta exótica.
Acho que pode apostar em qualquer loucura que quiser.
Ela apostou 50 mil a 6 por 1, esperando um ganho de $300,000...
que Carrie Underwood ganharia como melhor artista new country do ano?
50 mil é exatamente quanto ela sacou 3 meses antes de ser assassinada.
Uma aposta como essa com essas chances...Mesmo
um agente novato querendo ganhar 50 mil fácil
e correr ou um agente não planejava pagar a aposta desde o começo.
O que está acontecendo lá fora?
- Tenho o número do depósito. - Aonde vai com isso?
Apenas siga a minha deixa.
Da última vez que fiz isso, acabei mijando na lateral de uma ponte.
Obrigada por virem, rapazes.
Cada pedaço de papel que está passando...
Ei, Morty. Como vai, cara?
...tem um telefone impresso nele. Se reconhecer esse número...
vai saber por que estamos perguntando. Então venha nos ver.
Diremos como podem ajudar.
Oi, cara.
Ei, pai. Trouxe algo para você.
Venha aqui.
- Bom ver você. - Você também.
- Já comeu? - Sim.
- Sim? Pode ficar um pouco? - Estou trabalhando, pai.
- Claro. Eu entendo. - Mas eu estava pensando.
Por causa de sua antiga área de expertise, talvez possa me ajudar.
Sim, claro. O que tem?
Estamos procurando um agente de apostas.
Achamos que ele pode ter uma informação ou pista?
Não tenho visto agentes ultimamente.
- Eu sei. - Não tenho, filho.
Eu sei. Encontramos um banco de telefones num depósito vazio.
O que mais deveríamos procurar?
- Ei. - Estou ajudando no caso de Carter.
Você e Kendra falaram sobre infidelidade?
- O quê? - Infidelidade.
Traição, sexo com alguém que não é você ou ela.
O que sente sobre infidelidade?
- Não gosto. - Acha que é romper um acordo?
- Está tudo bem? - Está tudo bem.
Tem certeza?
Certo, o que temos?
Troy estava certo. A maior parte da família
vive no grande estado do Texas.
Acho que alguém tem que morar.
Também falei com a orientadora residencial do
dormitório de Troy. Troy não tem colega de quarto.
Não pode confirmar se ele estava estudando domingo
a noite, mas ela não lembra de tê-lo visto.
Grace achou exatamente $47,600, tudo em notas de 100.
Todas encontradas em livros na página 246.
Deve ser o número de cliente dele. Não queria esquecer.
E ele fechou a conta bancária quando a esposa morreu há 12 anos.
Um homem dessa idade viveu a depressão, a corrida aos bancos.
Verifiquei as datas naquelas notas. São todas novas.
Ele não tem guardado o dinheiro no colchão desde os anos 30.
Chequei com a previdência social.
Victor Eli não tem um emprego há quase 40 anos.
- Como foi? - Bom, voltei no depósito
para dar outra olhada nos telefones.
- Sumiram todos. - Exatamente o que meu informante
disse que aconteceria.
Tem dois prédios na área.
Onde alguém poderia ter nos visto entrando no depósito.
Um aqui, o outro ali.
Esse estava empoeirado, sujo, como se estivesse vazio há meses.
Esse ainda tinha telefones, móveis, até uma cafeteira.
Eles também deixaram isso para trás.
- Papel de arroz. - Num segundo, está lá.
- No próximo, não. - Meio como confiança.
Heather, está bem?
Precisa de ajuda?
Fale comigo. Posso ajudar.
- Grace? - Sim.
- Já jantou? - Não.
- O que é isso tudo? - A vida de Victor Eli...
em cartas, cartas incríveis e fotos.
- E apólice de seguro de vida? - Não achei uma ainda.
Olhe isso.
Não devia ter mais de 18, sabe.
E essa é quando voltou para casa da 2 Guerra Mundial.
Ele já estava apaixonado por Alice, só não sabia ainda.
- Alice esposa dele? - Casados por 58 anos.
- 58 anos? - É.
Deus. ele tem essa...
coisa de John Wayne, não é?
É cheiro de costela?
Sim, e pão de milho, verdura e feijão.
Essa mulher que fica ligando...
Ela desliga. Está preocupada.
Ela sabe que algo aconteceu com Victor.
- Acha que ela conhece o assassino? - Talvez. Acho que se chama Heather.
Acho que essa é ela e o noivo.
Acho que ela atende o telefone quando Victor faz suas apostas.
- Sabemos algo sobre ele? - Só que a levou à torre Eiffel...
Para pedí-la em casamento.
Veja a outra.
Tem que ser o número de cliente dele.
- É. - O meu é 415.
Posso ter ligado para esse número uma ou duas vezes.
- Merda. - Merda?
Está procurando pelo Big Gil. Ele foi meu
agente por 2 anos. Não conheço Heather.
- O que quer que eu faça? - Passe um guardanapo.
Droga, garota.
Se esse caso vai a julgamento e a público, você está perdida.
Deixe que me preocupo com isso, certo? Então, o que faço, cara?
Faça uma aposta ruim.
Prendemos quem vier coletar. Fazê-los rolar, sabe.
Tudo bem, parece fácil.
Como nos velhos tempos.
Big Gil me dá sorte, cara. Sabe, paguei meu carro...
com o que apostei no Obama.
Troy pagou em dinheiro por um Mustang 2008.
Não. Os pais de Troy pagaram em dinheiro, não ele.
Só estou dizendo que essa família do Eli...
Eles têm muito dinheiro por aqui.
Porque compraram um carro de Troy antes
de irem para Dallas, isso os torna suspeitos?
- Torna o filho deles suspeito. - Por quê?
Porque ele vendeu. Troy vendeu seu Mustang novinho por 5 mil.
Mustang novo por 5 mil? Vamos. Por que ele precisa tanto de dinheiro?
- Drogas? - Cara, ele é universitário. Livros.
E o DNA? Talvez ele seja jogador, como o Papaw.
- Onde está Grace? - Provavelmente em casa.
Posso perguntar uma coisa?
- Para mim? - Você.
O que foi?
Por que traiu a Darleen?
- Responda. - Aqui?
Por que traiu sua esposa?
- Merda, Rhetta, eu... - Foi por que não a amava?
- Não. - Por que, então? Por que fez isso?
Porque amo a Grace.
Falo com você mais tarde. Tudo bem, tchau.
- Rhetta está bem? - Não sei.
Ela não me parece bem.
- Não sei. - O que ela disse?
Ela me perguntou por que traí Darleen.
Ela me perguntou por que os homens traem.
Ela me perguntou o que eu faria se Kendra me traísse.
- Merda. - Algo que possamos fazer?
- Oi. - Oi.
- Está tudo bem? - Sim.
- Estou voltando para Shawnee. - Certo.
Estava pensando em tomar um café.
- Para a estrada. - Sim.
Sabe, vejo você como quem gosta de torragem forte.
Está a fim de uma xícara?
Sim, mas tenho que...
Demais aqui, sabe?
Sim. Claro.
Se precisar de algo...
Alguma outra ajuda...
Ei, Ramsey, sobre essa carta que escreveu a Victor Eli...
Tenho mais alguma perguntas a respeito.
Tem meu número. Ligue assim que puder.
"Desculpe, Papaw, mas acho que Troy pode ter pego algo seu...
Dinheiro que escondeu no sofá."
Como vive com você mesma?
Tem ideia quanta dor você causou?
O quê? O que houve?
Quantos casamentos você destruiu...
Tudo porque não se importa se os homens com quem dorme são casados?!
Bem, agora tem que se importar, Grace.
Nós duas temos. Porque agora aconteceu comigo. E dói!
Sinto tanta dor que não consigo respirar.
Não consigo... rezar.
E não consigo amar você
sabendo que é assim que você faz outras mulheres sentirem.
Não. Tem que parar.
Tem que me prometer que nunca acontecerá de novo.
Prometo.
Nunca vai ter outro relacionamento
- com um homem casado. - Prometo.
E você não vai me deixar passar por isso sozinha.
Prometo. Prometo.
Por que ele fez isso?
Não sei.
O que eu fiz?
Big Gil?
Cara, ele ficou surpreso de descobrir que não vendo seguros.
Que aposta acabou fazendo?
Comprei meio ponto, que dobrava a chance
em 1 ponto na previsão tripla.
- Obrigada por vir, Troy. - Sem problemas.
- Vamos entrar. - Preciso esperar um minuto.
- Precisa esperar um minuto? - Sim, senhor. Por meu advogado.
- Por que precisa de advogado, Troy? - Oi, Troy.
Sou Talicia Hill. Represento o Sr. Eli.
Soube que querem falar com ele.
- Conte-nos sobre seu primo Ramsey. - Por quê?
Você não faz perguntas, Troy. Apenas as responde.
Se tem uma pergunta específica, responderemos.
Troy não matou seu bisavô.
Aposto que se Troy pensar o bastante,
vai se lembrar que foi o primo Ramsey
que sabia sobre o dinheiro que ele roubou do colchão do bisavô deles.
Então, Sr. Gilmore, esteve na região algumas vezes
Uma pequena extorsão aqui, agenciando apostas ali.
Fala inclusive de uma multa de estacionamento, não é, Det. Dewey?
Não tenho nenhuma multa de estacionamento.
- O que sabe sobre Victor Eli? - Victor? Por quê?
Cliente 246.
Maldito sortudo ou bom.
Nunca entendi. Ele quase me limpou em 94.
Quando o viu pela última vez?
Domingo, por volta das 17h00, 17h30.
Coletei 2 mil. Ele teve um dia ruim.
Sabemos que pegou dinheiro dele, Troy. Só não sabemos quanto.
Mas temos algumas ótimas ideias.
De acordo com seus registros bancários,
você depositou $31,000 dois meses atrás.
Na época em que Ramsey escreveu essa carta.
- Eu ia contar a ele. - Troy.
Sou um idiota.
Eu ia contar a ele. Eu ia pagar de volta cada centavo.
Por que se importam tanto com Victor Eli?
- Pelo amor de Deus, tem 99 anos. - Por isso nos importamos, Big Gil.
Pensa que tirei vantagem dele?
Aquele homem é esperto. Sabe o que está fazendo.
Digo, se os caras querem apostar, por que não deixar ele?
Sabe o que é isso?
Eu diria que alguém apostou $50,000 para ganhar $300,000.
- Um dos seus? - Não.
- Como pode ter tanta certeza? - Não faço exóticas.
Alguns agentes fazem. Eu não. Exóticas, futuras. Não é meu estilo.
Perdi $20,000 num palpite ruim.
- Você já usou agente? - Odeio pagar a taxa de 10%.
Então roubou de seu bisavô de 99 anos.
Quem faz isso pode por uma bala na cabeça dele?
Não. Não, senhor. Juro.
Troy queria reparar a questão do dinheiro.
Ele sabe que tem um problema, mas não matou Victor Eli.
Não matei.
Ele era o homem mais gentil do mundo.
Então, é o seguinte, Big Gil.
- Ainda dirige uma BMW E36 M3 preta? - Sim.
Porque essa multa não paga, a que disse que não tinha
indica seu carro em Tulsa 2 dias antes
do assassinato de uma senhora de 75 anos.
Ela foi assassinada uma noite após ganhar $300,000 numa aposta exótica.
- O que isso tem a ver comigo? - Tem muito a ver com o seu futuro.
Eu não estava em Tulsa, e não aceitei essa aposta.
Quem mais dirige seu carro além de você?
Seu filho.
Queremos falar com seu fiscal de apostas.
Tudo bem por mim.
Se importa se começarmos com Heather?
Não sei você, mas...
preciso olhar a pessoa nos olhos quando falo com ela.
Telefonemas são difíceis. É difícil saber a verdade.
Sou a detetive Hanadarko.
Não ligo se faz apostas.
Só ligo para quem matou o cliente 246.
Sabe quem é o cliente 246, não sabe?
- Deixe-me ouvir falar o nome dele. - Victor Eli.
- Ele te ligava todo dia, não é? - Sim, senhora.
Vocês devem ter sido próximos...
Falavam sobre mais do que apostas.
- Falávamos sobre várias coisas. - Como livros que você leu...
Você sabe, planos para o futuro, lugares onde esteve.
Da última vez que falou com Victor Eli, ele pareceu doente?
- Não, senhora. - Isso me faz pensar...
Por que estava tão preocupada com ele quando ligou.
- Eu não estava... - Sim, estava.
Senti na sua voz. Foi um dia antes do 100º aniversário dele
e você estava preocupada.
Algo poderia ter acontecido com ele. Por quê?
Aconteceu algo entre Big Gil e o cliente 246?
Algum desentendimento sobre uma aposta?
- Não, senhora. - Talvez uma aposta futura?
Em todos essas anos que trabalhei com Victor Eli,
ele só fazia apostas diretas.
- Quantos anos são? - Seis.
- Anel de noivado ou casamento? - Noivado.
No que seu noivo trabalha?
A maioria das pessoas que conheço se apaixonam no trabalho.
Não se pode propor casamento a uma mulher em frente à torre Eiffel
com um salário de fiscal de apostas.
Tem que ser um agente de aposta.
Não pode ser Hanson Gilmore.
Hanson é velho o bastante para ser seu pai.
Mas... O filho dele não é, é?
Quero fazer o que acho que chama de a aposta tripla.
Primeiro, aposto que vai me contar onde posso achar seu noivo.
E segundo, aposto que sabe
que seu noivo fez uma aposta futura com Victor Eli.
E terceiro.
Aposto que sabia que se Victor Eli vivesse para completar 100 anos
seu noivo perderia um monte de dinheiro.
Como me saí? Ganhei?
Tomando café da manhã à noite...
Número 6 das minha 10 coisas para fazer.
Número 9 das minhas.
Xarope de maple ou mirtilo?
- "Mapleberry". - "Mapleberry".
Desculpe, Gus.
Para Victor Eli, em seu 100º aniversário.
Victor Eli quer dar boas vindas a você em seu novo lar, Derek.
Não é exatamente Paris.
- Que tal hoje a noite... - Sim?
Falarmos sobre qualquer coisa que não comece...
com a letra "R"?
E que tal a letra "N"?
Quem é "N"?
Alguém que conhece.
Alguém que Earl conhece.
Conte antes que nossas panquecas esfriem.
- A garota do coma. - Garota do coma?
Mas garota do coma não começa... Meu Deus.
Earl contou o nome dela?
Grace, qual o nome dela?
UNITED4EVER Quality is Everything!